2025年正月十三午間賞古詩(shī)正月十三日韓淲筆下的春雪與梅柳美景

【2025.02.10（大年十三）午間賞古詩(shī)】

《正月十三日》

宋·韓淲

南嶺春雪尚未全消，行路穿過浮橋踏石徑。

濃綠漸歸高柳梢頭，淡紅初現(xiàn)小梅枝端。

微寒寺院鐘聲悠揚(yáng)，昏暮人家燭光搖曳。

一夜東風(fēng)吹醒醉夢(mèng)，醒來只見花月當(dāng)空，恍若元宵佳節(jié)。

【注釋】

南嶺：這里泛指南方的山。《吳越春秋》：“今 越王 放於南山之中。” 晉 陶潛 《飲酒》詩(shī)之五：“採(cǎi)菊東籬下，悠然見南山。” 春雪尚未全消。

行路穿過用船連接而成的浮橋，踏上堅(jiān)固的石徑。

濃綠漸染高柳梢頭，淡紅初現(xiàn)小梅枝端。

寺院中微寒陣陣，鐘聲悠揚(yáng)；黃昏時(shí)分家家戶戶燭光搖曳。

一夜春風(fēng)吹過，酒醒夢(mèng)回。恍惚間仿佛置身于花好月圓的元宵佳節(jié)。

【譯文】

南嶺上還殘留著未融化的春雪，我沿著用船只連接而成的浮橋行走，踏上堅(jiān)固的石徑。

高高的柳樹梢頭逐漸披上了濃綠的顏色，小小的梅樹枝端也悄悄泛起了淡紅。

寒意微涼的寺院中鐘聲悠揚(yáng)，天色漸晚，昏暮時(shí)分家家戶戶燭光搖曳。

一夜春風(fēng)拂過，將我的酒醉喚醒。從夢(mèng)中醒來，仿佛置身于花好月圓、燈火輝煌的元宵佳節(jié)。

#午間賞詩(shī)# #古詩(shī)詞日歷# #中華文化之美# #每日一詩(shī)分享#

#春日生活打卡季# #天南地北大拜年# #每日一詩(shī)心緒# #今日詩(shī)意分享#

(責(zé)任編輯：佚名)